Les bisons veulent traverser la rivière et le grand chef indien, aidé par ses chiens, veut les en empêcher...